1 Pedro 4:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Joꞌotic li tuqꞌuibem xa coꞌontique, mi ta tsitsel to chijcolutique, ¡mi la jaꞌ xa chcolic li buchꞌutic mu xichꞌic ta mucꞌ Dios ta jꞌechꞌele ti naca chopol li cꞌustic ta spasique!

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Voꞌotic ti lec xa li coꞌontique, ta tsitsel to onox chicuxiotic ta sbatel osil. ¿Miꞌn la jaꞌ xa chcuxiic yaꞌel ta sbatel osil ti muchꞌutic mu xchꞌunic li scꞌop Rioxe ti naca chopol li cꞌusitic tspasique?

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Mi vocol ta xcolic ti buch'u oy slequil stuq'uilique, ¿c'u xa ono'ox s'elan ta xc'ot ta stojolic un cha'e ti buch'utic mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, xchi'uc ti jsa'muliletique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Me ta vocol ta xcol li boch'o tuc' yo'ntone, ¿c'u to x'elan chc'ot ta pasel ta stojolic li boch'otic ven chopolic, xchi'uc li jpasmuliletique?

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Mi ta to xquich'tic tojobtasel yu'un hech chijcolucutic ti ho'ucutique ti toj co'ntontique, ¡buc xa ti much'utic mu xch'unojuc ti Diose, ja' ti much'utic mu xtun ti yo'ntonique! J'ech'el mu xcolic o.

1 Pedro 4:18 Krydshenvisninger