1 Pedro 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Ti chavichꞌic vocole, mu me yuꞌun lamilvanic, mi laꞌelcꞌajic, mi oy cꞌustic yan chopol ti la apasique, mi la aticꞌ abaic ta loꞌil ti bu mu aventaicuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti chaꞌilbajinatique, mu me ta scojuc amilvanejic avelecꞌalic. Mu me ta scojuc ti aticꞌ abaic ta cꞌop ti bu maꞌuc acuentaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Mi oy buch'u junucal avu'unic ta xich' svocole, mu me ja'uc ta scoj ti milvaneje, ti elec'ale, ti c'usi chopol ta spase, ti ta stiq'uel sbaic ti bu ma'uc sventaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Me oy boch'o chich' vocol avu'unique, mu me ta scojuc imilvan, i'elc'aj, la sa' tsots smul, o me la stic' sba ti bu mu sventauque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti chavich'ic vocole mu me scojuc chamilvan, cha'elc'aj, chasa' amul yan, chaliques c'op. Mu me ja'uc.

1 Pedro 4:15 Krydshenvisninger