1 Pedro 3:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mi chavichꞌic ilbajinel ta sventa ti lec li cꞌusi chapasique, muybajanic noꞌox. Mu me xaxiꞌic, mu me xavat avoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Pero mi oy bu ataic o ilbajinel ti naca xa lec li cꞌusitic chapasique, junuc noꞌox avoꞌonic yuꞌun chataic o bentisyon. Mu me xaxiꞌic o, mu me xavicta o abaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mi ta xavich' avocolic ta sventa ti c'usi lec ta xapasique, toj yan no'ox yutsil. Laj to c'op ma' ti oy buch'u ta xaxi' yu'un junuque, ti batem xa ach'ulel ta xi'el yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Me ta scoj lec c'usitic chapasic chavich'ic vocole, cuxetuc no'ox avo'ntonic li vo'oxuque. Mu me xaxi'ic yu'un; mu me xlo'ilaj avo'ntonic yu'un.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Repenta chc'ot ti pasel ti chavich'ic vocol ti sventa ti lec avabtelique. Mi hech ic'ot ti pasele, jun no'ox yutsil obi. Mu me xaxi'ic, mu me xavich'ic mul yu'un.

1 Pedro 3:14 Krydshenvisninger