1 Pedro 1:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Ta sventa ti achꞌunojic ti chacolique, xamuybajic noꞌox manchuc mi yan sba chavichꞌic vocol mi tscꞌan Dios jeche. Pero mu jaluc ta xquichꞌtic li vocole, yuꞌun mu jaluc cuxulutic liꞌ ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yuꞌun anaꞌojic ti chtal yicꞌotique, yechꞌo ti jun avoꞌonique acꞌu mi oy bu xataic palta mi yech tscꞌan ti Rioxe. Pero mu jaluc ti abol jbatique yuꞌun mu jaluc cuxulotic liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta sventa ti jech taj une, xamuyubajic xa, ac'o mi oy bu xu' ta xc'ot ta atojolic jun chibuc c'ac'al ta xavich' ep avocolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un li vo'oxuque cuxetuc no'ox avo'ntonic, ac'o me ep ta chop preva chtal ta atojolic me jech chc'ot ta pasele, pero mu'yuc jal chavich'ic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un nichim no'ox avo'ntonic manchuc mi ep ti tos ti vocole ti chavich'ique li'i mi hech tsc'an ti Diose. Yu'un j'oc' no'ox li' cuxulucutic ti balumile, hech yu'un j'oc' no'ox chquich'tic ti vocole.

1 Pedro 1:6 Krydshenvisninger