1 Pedro 1:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Scꞌan ti naca lec tucꞌ li cꞌustic chapasique schiꞌuc li cꞌustic chavalique, yuꞌun tucꞌ yoꞌon li Dios li laj yicꞌoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jaꞌ tscꞌan ti naca lec li cꞌusitic chapasique xchiꞌuc li cꞌusitic chavalique, yuꞌun chꞌabal smul ti Rioxe ti layiqꞌuique. Naca lec li cꞌusitic tspase xchiꞌuc li cꞌusitic chale. Mu cꞌusi chopol tsnop.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Aq'uic ta q'uelel ti lecuc ti acuxlejalique, yu'un ti Buch'u laj yic'oxuc ta stojole, ja' Ch'ul Dios.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ja' chanbeic stalel li Boch'o laj yic'oxuc ta stojole, yu'un li stuque tuc' yo'nton. Jech tsc'an tuc' scotol c'usi chapasic ec li vo'oxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un toj yo'nton ti Diose ti laj xa yic'oxuc ti stojole, hech yu'un ja' tsc'an ti toj scotol ti c'utic chapase, ti c'utic chavale.

1 Pedro 1:15 Krydshenvisninger