1 Corintios 8:5 - Tzotzil San Andres

⁵ La achiꞌiltaquique ta xalic ti oy ep rioxetic ta vinajel schiꞌuc ta balumile. Ta snopic ti cuxule, oy ep yajvalic ta xaꞌiic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Acꞌu mi oy muchꞌu tspꞌisic ta Riox li cꞌusitic oy ta vinajele ta balamile, ti xꞌelan chalique, yuꞌun ep riox yaꞌel, ep cajvaltic yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ ac'o mi ep ti buch'utic sbisojic ta diosetic ti c'usitic oy ta vinajele, ti oy ta banomile. Ti jech taje, co'ol to s'elan ti ep ti diosetique, ti jcoltavanejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ac'o me oy boch'otic tscuyic ta diosetic li c'usitic oy ta vinajel xchi'uc li' ta banamile, ac'o me oy ep diosetic, oy ep yajvalic cha'yic,

Tzotzil de Huixtán

⁵ Yu'un manchuc mi chalic ti oy diosetic ti vinajel ti balumile, ep diosetic tscuyique, ep yajvalic tscuyique,

1 Corintios 8:5 Krydshenvisninger