1 Corintios 7:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Ti laj cal ti xuꞌ ta saꞌ yajnil li queremutique schiꞌuc ti xuꞌ ta xmalijic li tsebetique, jaꞌ noꞌox ta xcacꞌ anaꞌic li cꞌusi lec ta pasele, mu yuꞌunuc joꞌon ta xcal mantal.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti xꞌelan icale, jaꞌ noꞌox ta jyules ta ajolic li cꞌusi leque, mu voꞌonicon chcal mantal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti va'i s'elan ta xcalboxuque, ma'uc ta jpasoxuc ta mantal, ja' no'ox mi jech ta xac'anique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ti jech chacalboxuc tale, ja' no'ox chcac' ana'ic c'usi xu' chapasic; mu ja'uc jun mantal chacalboxuc.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti hech chcal ti lec mi oy yajnil jujun viniquetique, lec uc mi oy smalal jujun antsetic, mu yu'unuc ti jpas mantal. Ja' no'ox chcac' licensa ti c'usi lec chapasique.

1 Corintios 7:6 Krydshenvisninger