1 Corintios 6:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Yuꞌun li jbecꞌtaltique mu xlaj scꞌoplal, yuꞌun ta onoꞌox xischaꞌcuxesutic li Diose jech chac cꞌu chaꞌal la schaꞌcuxes li Cajvaltique, yuꞌun echꞌem stsatsal sjuꞌel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti mi lichamotique, chixchaꞌcuxesotic ti Rioxe chac cꞌu chaꞌal ixchaꞌcuxes loqꞌuel ta smuquenal ti Cajvaltic Jesuse yuꞌun stuc noꞌox oy syuꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Jech c'u cha'al cha'cuxesat yu'un Dios ti Cajvaltique, ja' jech ta xischa'cuxesotic ti Dios ta sventa ti smuc'ul stsatsale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Jech chac c'u cha'al icha'cuxesat yu'un Dios li Cajvaltique, ja' jech ta xcha'cuxesbutic jbec'taltic ta svu'el ec li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ja' chixcha'cusesbucutic ti jbec'taltique ti Diose hech chaj c'u che'el icha'cusesat ti Cajvaltique. Yu'un jelaven sp'ijil.

1 Corintios 6:14 Krydshenvisninger