1 Corintios 4:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li buchꞌutic chopol chal jcꞌoplalcutique, chcuch cuꞌuncutic, lec ta jcꞌoponcutic. Pero muꞌyuc jbalil chijyiluncutic. Coꞌol schiꞌuc cꞌaꞌep chijyiluncutic. Cꞌalal tana chopol chijyiluncutic o.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Li muchꞌutic chisloꞌiltaoticotique, lec ta jcꞌoponticotic. Mu cꞌusi bal o chiyiloticotic scotolic. Coꞌol xchiꞌuc cꞌaꞌepoticotic. Yech o cꞌal tana.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Sbiseluncutic ta cotol chaval, ta lequilal ta utsilal ta jtac'cutic sutel. Jech staoj to yav ti c'ac'al avi tana li'e, c'a'ep ta xi'ilecutic ta banomil, mu'yuc jtucutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Chopol chiyalbun jc'oplalcutic, pero ta lequil c'op ta jc'opancutic. Solel mu'yuc jtu chi'ilatcutic li' ta banamil; c'a'ep chi'ilatcutic o c'alal to tana.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ti much'utic chopol chiyalbun jc'opilaltutic, lec ti jc'opontutic. Mu'yuc jtututic c'otemuntutic hech chaj c'u che'el ti c'a'epe chiyiluntutic ti crixchanoetique.

1 Corintios 4:13 Krydshenvisninger