1 Corintios 16:6 - Tzotzil San Andres

^6-7 Te nan chijocꞌtsaj jayibuc cꞌacꞌal. Te nan ch‐echꞌ cuꞌun yora sictic yuꞌun mu jcꞌan mi jliquel noꞌox chiꞌechꞌ teye. Mi scꞌan ti Cajvaltique, te chijocꞌtsaj jayibuc cꞌacꞌal. Ta nan xacoltaicun batel ta sventa jbe.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yicꞌal nan jal chajchiꞌinic, liꞌ nan ch-echꞌ cuꞌun corixmatique. Ti cꞌalal xilocꞌ echꞌele, xuꞌ xacoltaicon cꞌuuc yepal ti bu chibate.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Xu' van ta xijalij ta atojolic. Xu' van tey ta x'ech' cu'un ti yorail sique. Mi lijalij teye, xu' nan ta xacoltaicun ta sventa stojol ti jbe ti bu xu' ta xibat ta ts'acal toe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Oy yic'al te chijalij jayibuc c'ac'al. Oy yic'al te oyun o c'alal to ch-ech' yorail sictic. Yu'un jech xu' jun avo'nton chacoltaicun batel ti bu tsc'an chibate.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Te van chihalej yo' bu oyoxuque. Te van ch-ech' cu'un ti yorail sique. Patil chachi'inucun batel ti bu chibate.

1 Corintios 16:6 Krydshenvisninger