1 Corintios 15:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li joꞌone muꞌyuc jbalil chcaꞌi; li yan yajtacbalaltac li Cajvaltique jaꞌ más tsots yabtel chcaꞌi. Yuꞌun mu snupin chcaꞌi ti ochemun ta yalbeel li scꞌope, yuꞌun toj ep laj quilbajin scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Yuꞌun más mu cꞌu jtu chcaꞌi chac cꞌu chaꞌal li yan apoxtoletique. Maꞌuc yech smelol yaꞌel ti “apoxtol”, xiꞌutate yuꞌun iquilbajin tajmec li muchꞌutic xchꞌunojic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti vu'une x'ech' to peq'uelun yu'un ti yan jcholc'opetique. Mi ja'uc jc'otebal o ti jbiinoj jcholc'ope, yu'un laj quilbajin ti jch'unolajeletic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li vu'une bats'i biq'uitun yu'unic li yantic yajtacbolaltac Jesuse, yu'un mu snupin ti ochemun ta yajtacbolale, yu'un ech'em laj cuts'inta li steclumal Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ho'oni biq'uitun, ja' muc' ti yan jcholc'opetique. Mu lecuc x'elan ti ochemun ti jcholc'ope yu'un ep laj quilbajin scotol ti much'utic xch'unojbeic sc'op ti Diose.

1 Corintios 15:9 Krydshenvisninger