1 Corintios 15:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Jaꞌ noꞌox jechutic eꞌuc li joꞌotique, mu coꞌoluc jbecꞌtaltic jchiꞌuctic scotol li cꞌustic oy ta balumile. Yan o sbecꞌtal li crixchanoe, yan o sbecꞌtal li cꞌustic li xcotlajet ta balumile, yan o sbecꞌtal li mutetique, yan o sbecꞌtal li choyetique.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Jtostic o sbecꞌtal li cꞌusitic cuxajtic liꞌ ta sba balamile. Jtos o sbecꞌtal li crixchanoe, jtos o sbecꞌtal li cꞌusitic xcotete, jtos o sbecꞌtal li choye, jtos o sbecꞌtal li mute.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Mu co'oluc scotol c'u s'elan yich'ojan sbec'tal jujutos: Yan o ti jbec'tal jtacopaltic quich'ojtique. Yan o sbec'tal yich'oj ti c'usitic xcotlajan ta banomile. Yan o sbec'tal yich'oj ti mute xchi'uc ti choye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Mu co'oluc sbec'tal scotol li c'usitic oy sbec'tale. Yan o sbec'tal li cristianoetique; yan o sbec'tal li chonbolometique. Yan o sbec'tal li mutetique; yan o sbec'tal li choyetique.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Mu co'oluc sbec'talic scotolic. Yan sbec'talic crixchanoetic, yan sbec'talic c'usi xcotetic ti lum, yan sbec'talic mutetic, yan sbec'talic choyetic.

1 Corintios 15:39 Krydshenvisninger