1 Corintios 14:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Mi oy cꞌusi ta scꞌan ta sjaqꞌuique, jaꞌ to xcꞌot sjacꞌbe smalalic ta na. Yuꞌun mu lecuc mi te ta sjaqꞌuic li cꞌalal tsoboloxuque.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Mi oy cꞌusi tsjaqꞌuique, xcꞌot sjacꞌbe smalalic ta snaic. Yuꞌun maꞌuc yech smelol mi jaꞌo chcꞌopoj ants cꞌalal tsoboloxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Mi oy c'usi ta sc'an ta sjac' ya'iique, ac'o sjac'beic ti snup xchi'ilic c'alal oy xa ta snaique. Mi ta xtuch' ta be c'op jun ants c'alal oy ta tsobobbaile, mu lecuc ta q'uelel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Me oy c'usi tsc'an tsna'ique, ac'o c'ot sjac'be smalalic ta snaic, yu'un mu smeloluc me chc'opojic ta nail tsobobbail li antsetique.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Mi oy c'usi sc'an sna'ic ja' ac'o sjac'beic ti smalalique te ti snaic yu'un mu lecuc mi chc'opoj antsetic ti stojol scotol ti jch'unojeletique.

1 Corintios 14:35 Krydshenvisninger