1 Corintios 14:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Mi oy buchꞌu ta scꞌan ta xcꞌopoj ta yan o cꞌope, chaꞌvoꞌuc noꞌox acꞌo cꞌopojuc. Mi toj epe, acꞌo cꞌopojuc oxvoꞌ. Pero ta jujuntal acꞌo cꞌopojicuc. Li cꞌustic ta xalique acꞌo yalbe lec smelol ta acꞌopic junuc li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Mi oy muchꞌu chcꞌopoj ta yan o cꞌope, acꞌu cꞌopojuc chaꞌvoꞌuc. Mi epe, oxvoꞌ. Pero slajel lajel xcꞌopojic. Li cꞌusitic chalique acꞌu sjelubtas junuc li xchiꞌil ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Mi oy buch'u ta xc'opoj ta yan c'ope, xu' ta sva'an sbaic ta yalel cha'vo', mi oxvo', ti ta jujun tal ta x'ech'ique, xchi'uc xtoc ti oy buch'u ta sjelubtas ta yalel ti c'usi laj yalic ta yan c'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Me oy boch'o chc'opoj ta yan c'ope, ac'o c'opojuc chibuc, me toj epe xu' ta oxib. Pero ta jujuntal ac'o c'opojicuc, xchi'uc tsc'an oy jun jelubtasej c'op.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Mi oy much'u tsc'an chc'opoj ti yan c'op, ta yutsil ti cha'vo' no'ox chc'opoj. Mi lum ep, oxvo'. Jujuntic ac'o c'opojuc. Ac'o jelavesbatuc sc'op yu'un junuc quermanotic.

1 Corintios 14:27 Krydshenvisninger