1 Corintios 11:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Jaꞌ yuꞌun mi mu slocꞌ spixolic li viniquetic li cꞌalal ta staic ta naꞌel Dios schiꞌuc li cꞌalal ta xalic li cꞌusi ta xꞌacꞌbat snaꞌic yuꞌun li Diose, coꞌol schiꞌuc mu xichꞌic ta mucꞌ li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Yechꞌo un mi slapoj spixolic ta scꞌoponic Riox li viniquetique, o mi chalic aꞌyuc ti cꞌusi ch-albatic yuꞌun ti Rioxe, yuꞌun mu xichꞌic ta mucꞌ ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mi slapoj spixol jun vinic ti c'alal ta xc'opoj xti'in ta tsobobbaile, mi ja' o c'alal ta xac' ta na'el ti oy c'usi ta x'ac'bat sna' yu'un ti Diose, ta xac' ta q'uexlal ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un me macal sjol c'alal tsc'opanic Dios li viniquetique, xchi'uc c'alal chalic c'usi ch-ac'bat sna'ic yu'un Diose, ja' chac' ta q'uexlal li sjolique, ja' li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech yu'un ti viniquetique mi mu sloq'uesojuc xpixjol tsc'oponic Dios, mi mu sloq'uesojuc xpixjol c'alal chcholbeic sc'opilal ti Diose, ja' mu spas ti muc' ti Cristoe.

1 Corintios 11:4 Krydshenvisninger