Filemon 1:20 - Temel Türkçe Tercüme20 O halde kardeşim, Rab uğrunda bana bir faydan dokunsun. Mesihʼe ait biri olarak gönlümü ferahlat. Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200820 Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesih'te yüreğimi ferahlat. Se kapitletTurkish Bible Old Translation 194120 Evet, ey kardeş, Rabde senden faidem olsun, Mesihte yüreğimi rahatlandır. Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап20 Евет, кардеш, Раб йолунда бана бир ярдъмън олсун. Месих'те йюреими ферахлат. Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar20 Evet, kardeşim, Rab'de senden bir yardım bekliyorum. Mesih'te yüreğimi ferahlat. Se kapitletYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)20 Evet, kardeşim, Efendi’de beni sevindir. Yüreğimi Efendi’de tazele. Se kapitlet |