Filemon 1:18 - Temel Türkçe Tercüme18 Eğer sana zararı dokunmuşsa ya da borcu varsa, bunu benim hesabıma yaz. Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200818 Sana herhangi bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say. Se kapitletTurkish Bible Old Translation 194118 Ve eğer bir şeyde sana haksızlık etti ise, yahut borçlu ise, bunu bana say; Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап18 Сана херханги бир хаксъзлък етмишсе я да бир борджу варса, буну беним хесабъма сай. Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar18 Eğer herhangi bir konuda sana haksızlık etmiş ya da borca girmişse, bunu benim hesabıma yaz. Se kapitletYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)18 Eğer sana her hangi bir konuda haksızlık etmiş ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma yaz. Se kapitlet |