مزامیر 113:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

هزارۀ نو

⁸ تا ایشان را با امیران بنشاند، با امیران قومِ خویش.

Persian Old Version

⁸ تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و آن‌ها را هم‌نشین شاهزادگان، حتّی شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تا او را با بزرگان بنشاند؛ یعنی با بزرگان قوم خویش.

مزامیر 113:8 Krydshenvisninger