مزامیر 109:28 - مژده برای عصر جدید28 آنها مرا لعنت میکنند، امّا تو مرا برکت بده، تا بدخواهانم شرمنده شوند و این بندهات شادمان گردد. Se kapitletهزارۀ نو28 بگذار نفرین کنند، اما تو برکت ده؛ بگذار به پا خیزند و سرافکنده شوند، اما خادمت شادمان گردد. Se kapitletPersian Old Version28 ایشان لعنت بکنند، اما تو برکت بده. ایشان برخیزند و خجل گردند و اما بنده توشادمان شود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 آنها مرا نفرین کنند، اما تو مرا برکت بده. آنها سرافکنده شوند، اما بنده تو، شادمان شود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 آنها مرا لعنت میکنند، امّا تو مرا برکت بده. باشد که بدخواهانم شرمنده شوند ولی این بندهات شادمان گردد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 ایشان لعنت بکنند، امّا تو برکت بده. ایشان برخیزند و خجل گردند و امّا خادم تو شادمان شود. Se kapitlet |