مزامیر 107:41 - مژده برای عصر جدید41 امّا نیازمندان را از رنج رهانید و تعداد خانوادههایشان را مانند گلّهها زیاد کرد. Se kapitletهزارۀ نو41 اما نیازمند را از مذلت ایشان برمیافرازد، و اهل خانهاش را همچون گلههای گوسفند کثیر میگرداند. Se kapitletPersian Old Version41 اما مسکین را ازمشقتش برمی افروزد و قبیلهها را مثل گله هابرایش پیدا میکند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 او قوم فقیر و درماندهٔ خود را از زیر بار سختیها رهانید و فرزندان و گلههای ایشان را افزونی بخشید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 امّا نیازمندان را از مذلّت رهانید و اهل خانوادههایشان را مانند گلّهها زیاد کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 امّا مسکین را از عذابش بلند می کند و اهل خانهاش را همچون گلههای گوسفند کثیر میگرداند. Se kapitlet |