مزامیر 104:15 - مژده برای عصر جدید15 تا برای شادی دل خود شراب، و برای شادابی چهرهٔشان روغن، و جهت تقویت جسمانی خود، نان تهیّه کنند. Se kapitletهزارۀ نو15 و شراب را تا دل آدمی را شاد گرداند، و روغن را تا روی وی را شاداب سازد، و نان را تا جان او را نیرو بخشد. Se kapitletPersian Old Version15 و شراب را که دل انسان را شادمان میکند، و چهره او را به روغن شاداب میسازد ودل انسان را به نان قوی میگرداند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 تا دل انسان از شراب شاد گردد، روغن روی او را شاداب سازد و نان به جان او نیرو بخشد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 و برای شادی دل خود، شراب و برای شادابی چهرۀ خود، روغن و جهت تقویت جسمانی خود، نان تهیّه کنند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و شراب را که دل انسان را شادمان میکند، و چهره او را به روغن شاداب میسازد و دل انسان را به نان قوی میگرداند. Se kapitlet |