امثال 10:5 - مژده برای عصر جدید5 شخص عاقل هنگام تابستان آذوقه خود را ذخیره میکند ولی کسیکه در موقع درو بخوابد، شرمنده خواهد شد. Se kapitletهزارۀ نو5 عاقل است پسری که در تابستان گِرد میآورد، اما پسری که در فصل درو میخوابد، شرمسار میسازد. Se kapitletPersian Old Version5 کسیکه در تابستان جمع کند پسر عاقل است، اما کسیکه در موسم حصاد میخوابد، پسر شرمآورنده است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 کسی که به موقع محصول خود را برداشت میکند عاقل است، اما کسی که موقع برداشت محصول میخوابد مایهٔ ننگ است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 شخص عاقل هنگام تابستان محصول خود را جمع میکند ولی کسی که در موقع درو بخوابد، شرمنده خواهد شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 کسی که در تابستان جمع کند، پسر عاقل است، امّا کسی که در موسم محصول میخوابد، پسر شرمآورنده است. Se kapitlet |