اعداد 7:89 - مژده برای عصر جدید89 وقتیکه موسی به خیمهٔ عبادت داخل شد تا با خداوند صحبت کند، از بالای تخت رحمت که بر صندوق پیمان قرار داشت، یعنی از بین دو مجسمهٔ فرشته، آواز خداوند را شنید که با او حرف میزد. Se kapitletهزارۀ نو89 چون موسی به خیمۀ ملاقات درآمد تا با خداوند سخن گوید، از بالای تخت رحمت که بر صندوق شهادت قرار داشت، یعنی از میان دو کروبی، صدای او را شنید که با وی تکلم میکرد. و او با وی سخن گفت. Se kapitletPersian Old Version89 و چون موسی به خیمه اجتماع داخل شدتا با وی سخن گوید، آنگاه قول را میشنید که ازبالای کرسی رحمت که بر تابوت شهادت بود، ازمیان دو کروبی به وی سخن میگفت، پس با اوتکلم مینمود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر89 وقتی که موسی وارد خیمهٔ ملاقات شد تا با خدا گفتگو کند، از بالای تخت رحمت که روی صندوق عهد قرار داشت یعنی از میان دو کروبی، صدای خدا را که با او سخن میگفت شنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳89 وقتیکه موسی به خیمهٔ مقدّس داخل شد تا با خداوند صحبت کند، از بالای تخت رحمت که بر صندوق پیمان قرار داشت، یعنی از بین دو مجسمۀ فرشتهٔ نگهبان، صدای خداوند را شنید که با او سخن میگفت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده89 و چون موسی به خيمه اجتماع داخل شد تا با او سخن گويد، آنگاه سخن را میشنيد که از بالای تخت رحمت که بر صندوق شهادت بود، از ميان دو کروبی به او سخن میگفت، پس با او صحبت مینمود. Se kapitlet |