لوقا 5:35 - مژده برای عصر جدید35 امّا زمانی میآید كه داماد از ایشان گرفته خواهد شد، در آن روزها ایشان نیز روزه خواهند گرفت.» Se kapitletهزارۀ نو35 امّا زمانی خواهد رسید که داماد از ایشان گرفته شود. در آن ایام روزه خواهند گرفت.» Se kapitletPersian Old Version35 بلکه ایامی میآید که داماد از ایشان گرفته شود، آنگاه در آن روزها روزه خواهند داشت.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 اما زمانی میرسد که داماد از آنها گرفته خواهد شد، و در آن زمان روزه خواهند گرفت.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 امّا زمانی میآید که داماد از ایشان گرفته خواهد شد؛ در آن روزها ایشان نیز روزه خواهند گرفت.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری35 ولی روزوئی اَتات که دوماد اَ اُشُ گِفتَه اِبو. توو اُ روزُن که روزه اَگِرِن.» Se kapitlet |