لاویان 26:26 - مژده برای عصر جدید26 ذخیرهٔ آرد شما را آنقدر کاهش میدهم که ده زن در یک تنور نان بپزند و با جیرهای که به شما داده میشود، سیر نمیشوید. Se kapitletهزارۀ نو26 چون نان را که حیات شما بدان بسته است از شما بگیرم، ده زن نانِ شما را در یک تنور خواهند پخت، و جیرۀ نان شما را به وزن به شما خواهند داد؛ و خواهید خورد، اما سیر نخواهید شد. Se kapitletPersian Old Version26 و چون عصای نان شما را بشکنم، ده زن نان شما را در یک تنور خواهند پخت، و نان شما را به شما به وزن پس خواهند داد، و چون بخورید سیر نخواهید شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 ذخیرهٔ آرد شما را از بین خواهم برد به طوری که حتی یک تنور هم برای پختن نان ده خانواده زیاد باشد. وقتی سهم نان خود را بخورید، باز هم گرسنه خواهید ماند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 ذخیرۀ آرد شما را آنقدر کاهش خواهم داد که ده زن در یک تنور نان بپزند و با خوردن جیرهای که به شما داده خواهد شد، سیر نخواهید شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و چون عصای نان شما را بشکنم، ده زن نان شما را در یک تنور خواهند پخت، و نان شما را به شما به وزن پس خواهند داد، و چون بخورید سیر نخواهید شد. Se kapitlet |