لاویان 25:29 - مژده برای عصر جدید29 «هرگاه کسی خانهٔ خود را که در میان دیوارهای شهر واقع است بفروشد، او حق دارد که در ظرف یک سال آن را دوباره بخرد. Se kapitletهزارۀ نو29 «اگر کسی خانۀ مسکونی در شهر حصاردار بفروشد، تا یک سال پس از فروش، حقِ بازخرید آن را خواهد داشت؛ او تا یک سال حق بازخرید دارد. Se kapitletPersian Old Version29 «و اگر کسی خانه سکونتی در شهرحصاردار بفروشد، تا یک سال تمام بعد ازفروختن آن حق انفکاک آن را خواهد داشت، مدت انفکاک آن یک سال خواهد بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «اگر مردی خانهٔ خود را که در شهر است بفروشد، تا یک سال فرصت دارد آن را بازخرید نماید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «هرگاه کسی خانۀ خود را که در داخل شهرهای حصاردار واقع است، بفروشد، او حقّ دارد که در ظرف یک سال آن را بازخرید کند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 «اگر کسی خانه مسکونی در شهر حصاردار بفروشد، تا یک سال تمام بعد از فروختن آن، حق بازخرید آن را خواهد داشت: مدت بازخرید آن یک سال خواهد بود. Se kapitlet |