لاویان 2:14 - مژده برای عصر جدید14 هرگاه از نوبر محصول خود برای خداوند هدیهٔ آردی تقدیم میکنید، باید دانهها را از خوشههای تازه جدا کنید، آنها را بکوبید و برشته کنید. Se kapitletهزارۀ نو14 «اگر هدیۀ آردی از نوبر محصول به خداوند تقدیم میکنی، باید دانههای غلّۀ نورَس که کوبیده و در آتش برشته شده باشد، تقدیم کنی. Se kapitletPersian Old Version14 و اگرهدیه آردی نوبرها بجهت خداوند بگذرانی، پس خوشه های برشته شده به آتش، یعنی بلغورحاصل نیکو بجهت هدیه آردی نوبرهای خودبگذران. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «هرگاه از نوبر محصول خود به خداوند هدیه میدهید دانهها را از خوشهها جدا کرده، بکوبید و برشته کنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 هرگاه از نوبر محصول خود برای خداوند هدیۀ غلّه تقدیم میکنید، باید دانههای نورَس را از خوشههای تازه جدا کنید، آنها را بکوبید و برشته کنید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و اگر هدیه آردی نوبرها به جهت خداوند تقدیم کنی، باید دانههای غلّۀ نورَس که کوبیده و در آتش برشته شده باشد، تقدیم کنی. Se kapitlet |