اِرمیا 7:21 - مژده برای عصر جدید21 «ای قوم من، شما بعضی از قربانیها را تماماً روی قربانگاه میسوزانید و برخی را اجازه دارید که بخورید. آنچه من، خداوند متعال به شما میگویم این است که میتوانید تمام آن را بخورید. Se kapitletهزارۀ نو21 خداوند لشکرها، خدای اسرائیل، چنین میفرماید: «قربانیهای تمامسوزتان را بر دیگر قربانیهای خویش بیفزایید و خودتان گوشت آن را بخورید! Se kapitletPersian Old Version21 «یهوه صبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: قربانی های سوختنی خود را بر ذبایح خویش مزید کنید و گوشت بخورید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل میفرماید: «گوشت قربانیهایی را که ذبح میکنید چه آنهایی را که مجاز به خوردنشان هستید، چه آنهایی که خوردنشان ممنوع است، همه را بخورید، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «ای قوم من، شما بعضی از قربانیها را تماماً روی قربانگاه میسوزانید و برخی را اجازه دارید که بخورید. آنچه من، خداوند متعال به شما میگویم این است که میتوانید تمام آن را بخورید. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: «قربانیهای سوختنی خود را بر قربانیهای خویش زیاده کنید و گوشت بخورید. Se kapitlet |