اِرمیا 33:18 - مژده برای عصر جدید18 و همیشه کاهنانی از طایفهٔ لاوی خواهند بود تا هدایای سوختنی، غلاّت، و قربانیها را به حضور من تقدیم کنند.» Se kapitletهزارۀ نو18 و لاویانِ کاهن نیز کسی را که به حضور من قربانیهای تمامسوز تقدیم دارد و هدایای آردی بسوزاند و پیوسته قربانیها ذبح کند، هرگز کم نخواهند داشت.» Se kapitletPersian Old Version18 و از لاویان کهنه کسیکه قربانی های سوختنی بگذراند و هدایای آردی بسوزاند وذبایح همیشه ذبح نماید از حضور من کم نخواهدشد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 و کاهنانی از نسل لاوی نیز همواره در عبادتگاه مشغول خدمت خواهند بود تا قربانیهای سوختنی، هدایای آردی و قربانیهای دیگر به حضور من تقدیم کنند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 و همیشه کاهنانی از طایفۀ لاوی خواهند بود تا قربانیهای سوختنی، هدایای غلّه، و قربانیها را به حضور من تقدیم نمایند.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و از لاویان کاهن کسی که قربانیهای سوختنی بگذراند و هدایای آردی بسوزاند و پیوسته قربانیها سر ببُرد، از حضور من کم نخواهد شد.» Se kapitlet |