اِرمیا 3:10 - مژده برای عصر جدید10 بعد از همهٔ اینها، یهودا خواهر بیوفای اسرائیل، فقط تظاهر کرد که به نزد من برمیگردد، ولی در عمل صادق نبود. من، خداوند چنین گفتهام.» Se kapitletهزارۀ نو10 و خداوند میگوید: با وجود این همه، خواهرِ خیانتکارِ او یهودا با تمامی دل خویش نزد من بازنگشت، بلکه تنها به ریا!» Se kapitletPersian Old Version10 و نیز خداوند میگوید: با وجود این همه، خواهر خائن او یهودا نزد من با تمامی دل خود رجوع نکرد بلکه با ریاکاری.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 یهودا، این خواهر خیانتپیشه، هنگامی نیز که نزد من بازگشت، توبهاش ظاهری بود نه از صمیم قلب. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بعد از همۀ اینها، یهودا خواهر بیوفای اسرائیل، فقط تظاهر کرد که نزد من برمیگردد، ولی در عمل صادق نبود. من، خداوند چنین گفتهام.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و نیز خداوند میگوید: با وجود این همه، خواهر خائن او یهودا نزد من با تمامی دل خود بازگشت نکرد، بلکه فقط ریاکاری.» Se kapitlet |