پیدایش 38:29 - مژده برای عصر جدید29 امّا بچّه دستش را به داخل كشید و برادرش اول به دنیا آمد. پس قابله گفت: «تو راه خود را شكافتی.» پس اسم او را فارص گذاشتند. Se kapitletهزارۀ نو29 اما چون آن پسر دست خود را بازکشید، برادرش بیرون آمد و قابله گفت: «چه شکافی برای خود باز کردی!» از این رو او را فِرِص نام نهادند. Se kapitletPersian Old Version29 و دست خود را بازکشید. و اینک برادرش بیرون آمد و قابله گفت: «چگونه شکافتی، این شکاف بر تو باد.» پس او را فارص نام نهاد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 اما او دست خود را عقب کشید و پسر دیگر، اول به دنیا آمد. قابله گفت: «چگونه بیرون آمدی؟» پس او را فارص نامیدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 امّا بچّه دستش را به داخل کشید و برادرش اوّل به دنیا آمد. پس قابله گفت: «تو راه خود را شکافتی.» پس نام او را فارَص گذاشتند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و دست خود را بازکشید. و اینک برادرش بیرون آمد و قابله گفت: «چه شکافی برای خود باز کردی!» پس او را فِرِص نام نهاد. Se kapitlet |