پیدایش 30:3 - مژده برای عصر جدید3 راحیل گفت: «بیا و با كنیز من بلهه همبستر شو تا او به جای من بچّهای بزاید و به این وسیله من مادر بشوم.» Se kapitletهزارۀ نو3 آنگاه راحیل گفت: «اینک کنیز من بِلهَه! به او درآی تا بر زانوان من بزاید و به واسطۀ او من نیز صاحب فرزندان گردم.» Se kapitletPersian Old Version3 گفت: «اینک کنیز من، بلهه! بدو درآ تا بر زانویم بزاید، و من نیز از او اولاد بیابم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 راحیل به او گفت: «با کنیزم بلهه همبستر شو تا از طریق او صاحب فرزندان شوم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 راحیل گفت: «بیا و با کنیز من بِلهَه همبستر شو تا او به جای من بچّهای بزاید و به این وسیله من صاحب فرزند بشوم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 گفت: «اینک کنیز من، بلهه! با او همخواب شو تا بر زانویم بزاید و من نیز از او فرزندان بیابم.» Se kapitlet |