پیدایش 27:40 - مژده برای عصر جدید40 با شمشیرت زندگی خواهی كرد و غلام برادرت خواهی بود. امّا هر وقت از دستور او سرپیچی كنی، آزاد خواهی بود.» Se kapitletهزارۀ نو40 به شمشیرت خواهی زیست و برادرت را خدمت خواهی کرد. اما چون بیقرار گردی، یوغ او را از گردنت خواهی افکند.» Se kapitletPersian Old Version40 و به شمشیرت خواهی زیست، و برادر خود را بندگی خواهی کرد، وواقع خواهد شد که چون سر باز زدی، یوغ او را ازگردن خود خواهی انداخت.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 به شمشیر خود خواهی زیست و برادر خود را بندگی خواهی کرد، ولی سرانجام خود را از قید او رها ساخته، آزاد خواهی شد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 تو با شمشیرت زندگی خواهی کرد، ولی خادم برادرت خواهی بود. امّا هنگامیکه از اطاعت او سرپیچی کنی، از یوغ او آزاد خواهی شد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 به شمشیرت خواهی زیست، و برادر خود را بندگی خواهی کرد. و واقع خواهد شد که چون سر باز زدی، یوغ او را از گردن خود خواهی انداخت.» Se kapitlet |