پیدایش 25:10 - مژده برای عصر جدید10 این همان مزرعهای بود كه ابراهیم از حِتّیان خریده بود. ابراهیم و زنش سارا هر دو در آنجا دفن شدند. Se kapitletهزارۀ نو10 در همان زمینی که ابراهیم از حیتّیان خریده بود. آنجا ابراهیم کنار همسرش سارا دفن شد. Se kapitletPersian Old Version10 آن صحرایی که ابراهیم، ازبنی حت، خریده بود. در آنجا ابراهیم و زوجهاش ساره مدفون شدند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 این همان زمینی بود که ابراهیم از حیتیها خریده و همسرش سارا را در آنجا دفن کرده بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 این همان مزرعهای بود که ابراهیم از حِتّیان خریده بود. ابراهیم کنار همسرش سارا دفن شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 آن صحرایی که ابراهیم، از پسران حیت، خریده بود. در آنجا ابراهیم و همسرش سارا دفن شدند. Se kapitlet |