پیدایش 23:12 - مژده برای عصر جدید12 امّا ابراهیم در مقابل حتیان تعظیم كرد Se kapitletهزارۀ نو12 ابراهیم دوباره در برابر مردم آن سرزمین تعظیم کرد، Se kapitletPersian Old Version12 پس ابراهیم نزد اهل آن زمین تعظیم نمود، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 ابراهیم بار دیگر در برابر حیتّیها سر تعظیم فرود آورد، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 امّا ابراهیم در مقابل حِتّیان تعظیم کرد Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس ابراهیم نزد اهل آن زمین تعظیم نمود، Se kapitlet |