پیدایش 21:4 - مژده برای عصر جدید4 وقتی اسحاق هشت روزه شد، ابراهیم همانطور كه خدا به او دستور داده بود، او را ختنه كرد. Se kapitletهزارۀ نو4 و ابراهیم پسرش اسحاق را در هشتروزگی ختنه کرد، چنانکه خدا به او فرمان داده بود. Se kapitletPersian Old Version4 و ابراهیم پسر خود اسحاق را، چون هشت روزه بود، مختون ساخت، چنانکه خدا او را امر فرموده بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 و ابراهیم طبق فرمان خدا اسحاق را هشت روز بعد از تولدش ختنه کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وقتی اسحاق هشت روزه شد، ابراهیم همانطور که خدا به او دستور داده بود، او را ختنه کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و ابراهیم پسر خود اسحاق را، چون هشت روزه بود، ختنه ساخت؛ چنانکه خدا او را امر فرموده بود. Se kapitlet |