خروج 35:2 - مژده برای عصر جدید2 شش روز کار کنید، امّا روز هفتم روز مقدّس و مخصوص خداوند و استراحت است. هرکسی که در آن روز کار کند باید کشته شود. Se kapitletهزارۀ نو2 شش روز کار میباید کرد، اما روز هفتم روز مقدس برای شما باشد، شَبّاتِ فراغت برای خداوند. هر که در این روز کاری کند باید کشته شود. Se kapitletPersian Old Version2 شش روز کار کرده شود، و در روزهفتمین، سبت آرامی مقدس خداوند برای شماست؛ هرکه در آن کاری کند، کشته شود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 فقط شش روز کار کنید و روز هفتم را که روز مقدّس خداوند است استراحت و عبادت نمایید. هر کس که در روز هفتم کار کند باید کشته شود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 شش روز کار کنید، امّا روز هفتم روز مقدّس و مخصوص خداوند و استراحت است. هرکسی که در آن روز کار کند، باید کشته شود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 شش روز کار کرده شود، و در روز هفتمين، سبّت آرامی مقدس خداوند برای شماست؛ هر که در آن کاری کند، کشته شود. Se kapitlet |