خروج 3:19 - مژده برای عصر جدید19 من میدانم که فرعون این اجازه را به شما نخواهد داد، مگر به انجام این كار مجبور شود. Se kapitletهزارۀ نو19 ولی میدانم پادشاه مصر نخواهد گذاشت، مگر آن که دستی نیرومند او را مجبور سازد. Se kapitletPersian Old Version19 و من میدانم که پادشاه مصر شما را نمی گذاردبروید، و نه هم بهدست زورآور. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «ولی من میدانم که پادشاه مصر اجازه نخواهد داد که بروید، مگر آن که دستی نیرومند او را مجبور سازد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 ولی من میدانم که فرعون این اجازه را به شما نخواهد داد، مگر اینکه به انجام این کار مجبور شود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و من میدانم که پادشاه مصر شما را نمیگذارد برويد، مگر آن که دستی نیرومند او را مجبور کند. Se kapitlet |