دانیال 2:23 - مژده برای عصر جدید23 ای خدای نیاکان من، تو را شکر و سپاس میگویم، زیرا به من قدرت و حکمت عطا کردی. دعای مرا مستجاب فرمودی، و آنچه را که باید به پادشاه بگویم، به ما نشان دادی. Se kapitletهزارۀ نو23 ای خدای پدرانم، تو را سپاس میگویم و میستایم، چراکه مرا حکمت و توانایی عطا کردی، و آنچه را از تو خواستیم اکنون بر من معلوم داشتی، و مطلب پادشاه را بر ما آشکار ساختی.» Se kapitletPersian Old Version23 ای خدای پدران من تو راشکر میگویم و تسبیح میخوانم زیرا که حکمت و توانایی را به من عطا فرمودی و الان آنچه را که از تو درخواست کردهایم به من اعلام نمودی چونکه ما را از مقصود پادشاه اطلاع دادی.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 ای خدای اجدادم، از تو سپاسگزارم، زیرا به من حکمت و توانایی بخشیدهای و دعای ما را اجابت کرده، مرا از خواب پادشاه و معنی آن آگاه ساختهای.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 ای خدای نیاکان، من تو را شکر و سپاس میگویم، زیرا به من قدرت و حکمت عطا کردی. دعای مرا مستجاب فرمودی، و آنچه را که باید به پادشاه بگویم، به ما نشان دادی. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 ای خدای پدران من، تو را شکر میگویم و سپاس میخوانم، زیرا که حکمت و توانایی را به من عطا فرمودی و الان آنچه را که از تو درخواست کردهایم، به من اعلام نمودی، چونکه مقصود پادشاه را به ما آشکار کردی.» Se kapitlet |