۲سموئیل 7:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ از این بیشتر چه می‌توان گفت؟ زیرا ای خداوند متعال، تو می‌دانی که من چه کسی هستم.

هزارۀ نو

²⁰ داوود دیگر تو را چه تواند گفت، ای خداوندگارْ یهوه، زیرا تو خود خدمتگزارت را می‌شناسی،

Persian Old Version

²⁰ و داوددیگر به تو چه تواند گفت زیرا که توای خداوندیهوه، بنده خود را میشناسی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ دیگر داوود چه گوید که تو خدمتگزارت را خوب می‌شناسی!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ از این بیشتر چه می‌توان گفت؟ زیرا ای خداوند متعال، تو بندهٔ خود را می‌شناسی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و داوود ديگر به تو چه تواند گفت، زيرا که تو، ‌ای خداوند يهوه، بنده خود را می‌شناسی

۲سموئیل 7:20 Krydshenvisninger