۲سموئیل 15:18 - مژده برای عصر جدید18 تمام مأمورینی که با او بودند، همراه با ششصد نفر از مردم جت که محافظین سلطنتی بودند، به دنبال او آمده، از جلوی او عبور کردند. Se kapitletهزارۀ نو18 آنگاه همۀ خادمان پادشاه از برابر او گذشتند و سپس تمامی کِریتیان و همۀ فِلیتیان و تمامی ششصد مرد جِتّی که از جَت از پی او آمده بودند. Se kapitletPersian Old Version18 و تمامی خادمانش پیش او گذشتند و جمیع کریتیان و جمیع فلیتیان و جمیع جتیان، یعنی ششصد نفر که از جت درعقب او آمده بودند، پیش روی پادشاه گذشتند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 تمام مأمورینی که با او بودند، همراه با ششصد نفر از مردم جَت که محافظین سلطنتی بودند، بهدنبال او آمده از جلوی او عبور کردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و تمامی خادمانش پيش او گذشتند و تمامی کِريتيان و تمامی فِليتيان و تمامی جَتيان، يعنی ششصد نفر که از جَت در پی او آمده بودند، پيش روی پادشاه گذشتند. Se kapitlet |