۲پادشاهان 13:25 - مژده برای عصر جدید25 پس یهوآش پسر یهوآخاز شهرهایی را که حزائیل از دست پدرش یهوآخاز در جنگ گرفته بود، از دست بنهدد پسر حزائیل پس گرفت و سه بار وی را شکست داد. Se kapitletهزارۀ نو25 یِهوآش پسر یِهوآحاز، شهرهایی را که بِنهَدَد پسر حَزائیل از پدرش یِهوآحاز در جنگ گرفته بود، از او بازپس گرفت. یِهوآش سه بار وی را شکست داد و بدینسان شهرهای اسرائیل را استرداد نمود. Se kapitletPersian Old Version25 و یهوآش بن یهواخاز، شهرهایی را که حزائیل از دست پدرش، یهواخاز به جنگ گرفته بود، از دست بنهدد بن حزائیل باز پس گرفت، و یهوآش سه مرتبه او را شکست داده، شهرهای اسرائیل رااسترداد نمود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 یهوآش، پادشاه اسرائیل (پسر یهواخاز) سه بار بنهدد را شکست داد و شهرهایی را که در زمان پدرش به دست حزائیل افتاده بود، پس گرفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 پس یهوآش پسر یهوآخاز شهرهایی را که حَزائیل از دست پدرش یهوآخاز در جنگ گرفته بود، از دست بِنهَدَد پسر حَزائیل پس گرفت و سه بار وی را شکست داد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و یِهوآش پسر یهواخاز، شهرهایی را که حَزائیل از دست پدرش یِهواخاز به جنگ گرفته بود، از دست بِنهَدَد پسر حَزائیل باز پس گرفت، و یِهوآش سه مرتبه او را شکست داده، شهرهای اسرائیل را بازگردانیده شد. Se kapitlet |