۲تواریخ 9:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ خوشا به حال مردم شما! خوشا به حال خدمتکارانتان که دایماً شما را خدمت می‌کنند و سخنان خردمندانه شما را می‌شنوند!

هزارۀ نو

⁷ خوشا به حال مردان تو و خوشا به حال این خدمتگزارانت که همواره در حضور تو می‌ایستند و حکمت تو را می‌شنوند!

Persian Old Version

⁷ خوشابهحال مردان تو وخوشابهحال این خادمانت که به حضور تو همیشه می ایستند و حکمت تو را میشنوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خوشا به حال این قوم و خوشا به حال این درباریان که همیشه سخنان حکیمانهٔ تو را می‌شنوند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خوشا به حال مردم شما! خوشا به حال خدمتکارانتان که دائماً شما را خدمت می‌کنند و سخنان خردمندانهٔ شما را می‌شنوند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خوشا به ‌حال مردان تو، و خوشا به‌ حال این خادمانت که به حضور تو همیشه می ایستند و حکمت تو را می‌شنوند.

۲تواریخ 9:7 Krydshenvisninger