۲تواریخ 20:12 - مژده برای عصر جدید12 تو خدای ما، هستی! ایشان را مجازات کن، زیرا ما در برابر این ارتش بزرگی که به ما یورش آورده درمانده هستیم، ما نمیدانیم چه باید کرد و به تو چشم دوختهایم.» Se kapitletهزارۀ نو12 ای خدای ما، آیا بر ایشان حکم نخواهی کرد؟ زیرا که ما را در برابر این خیلِ عظیم که بر ضد ما میآیند هیچ قوّتی نیست، و ما نمیدانیم چه باید بکنیم، اما چشمان ما بر توست.» Se kapitletPersian Old Version12 ای خدای ما آیا توبر ایشان حکم نخواهی کرد؟ زیرا که ما را به مقابل این گروه عظیمی که بر ما میآیند، هیچ قوتی نیست و ما نمی دانیم چه بکنیم اما چشمان ما به سوی تو است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 ای خدای ما، آیا تو آنها را مجازات نخواهی کرد؟ ما برای مقابله با این سپاه بزرگ قدرتی نداریم. کاری از دست ما برنمیآید، جز اینکه منتظر کمک تو باشیم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 تو خدای ما، هستی! ایشان را مجازات کن، زیرا ما در برابر این لشکر بزرگ که به ما یورش آورده، درمانده هستیم. ما نمیدانیم چه باید کرد و چشم امید ما بر تو است.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 ای خدای ما، آیا تو بر ایشان حکم نخواهی کرد؟ زیرا که ما را به مقابل این گروه بزرگی که بر ما میآیند، هیچ قوتی نیست و ما نمیدانیم چه بکنیم، اما چشمان ما به سوی تو است.» Se kapitlet |