۱سموئیل 15:8 - مژده برای عصر جدید8 اجاج، پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد و دیگران را با شمشیر از بین بُرد. Se kapitletهزارۀ نو8 و پادشاهشان اَجاج را زنده گرفتار کرد و قومِ او را یکسره از دم شمشیر گذرانیده، به نابودی کامل سپرد. Se kapitletPersian Old Version8 و اجاج پادشاه عمالیق رازنده گرفت و تمامی خلق را به دم شمشیر، بالکل هلاک ساخت. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 او اَجاج پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد، ولی تمام قومش را از دم شمشیر گذراند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 او اجاج، پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد و دیگران را با شمشیر از بین بُرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و اَجاج پادشاه عَماليق را زنده گرفت و تمامی خلق را به دم شمشير، به تمامی هلاک ساخت. Se kapitlet |