۱سموئیل 13:19 - مژده برای عصر جدید19 در آن روزها هیچ آهنگری در سرزمین اسرائیل یافت نمیشد، زیرا فلسطینیان به عبرانیان اجازه نمیدادند که شمشیر و نیزه بسازند. Se kapitletهزارۀ نو19 در آن روزها در تمامی سرزمین اسرائیل آهنگری یافت نمیشد، زیرا فلسطینیان میگفتند: «مبادا عبرانیان شمشیر یا نیزه برای خود بسازند!» Se kapitletPersian Old Version19 و در تمام زمین اسرائیل آهنگری یافت نمی شد، زیرا که فلسطینیان میگفتند: «مباداعبرانیان برای خود شمشیر یا نیزه بسازند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 در آن روزها در اسرائیل آهنگری یافت نمیشد، چون فلسطینیها میترسیدند عبرانیها برای خود شمشیر و نیزه بسازند، پس اجازه نمیدادند پای هیچ آهنگری به اسرائیل برسد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 در آن روزها، هیچ آهنگری در سرزمین اسرائیل یافت نمیشد، زیرا فلسطینیان به عبرانیان اجازه نمیدادند که شمشیر و نیزه بسازند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و در تمام سرزمین اسرائيل آهنگری يافت نمیشد، زيرا که فلسطينيان میگفتند: «مبادا عبرانيان برای خود شمشير يا نيزه بسازند.» Se kapitlet |