۱پادشاهان 4:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ جابر، پسر اوری، در سرزمین جلعاد که شامل سرزمینهای سیحون، پادشاه اموریان و عوج، پادشاه باشان می‌شد. به جز این دوازده نفر، مقام دیگری بود که مسئول تمام سرزمین بود.

هزارۀ نو

¹⁹ جِبِر پسر اوری، در سرزمین جِلعاد، که سرزمین سیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان بود. او تنها حاکم آن منطقه بود.

Persian Old Version

¹⁹ و جابر بن اوری در زمین جلعاد که ولایت سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان بود و او به تنهایی در آن زمین وکیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ جِبر، پسر اوری در سرزمین جِلعاد که شامل سرزمین‌های سیحون پادشاه اَموریان و عوج، پادشاه باشان می‌شد. به‌جز این دوازده نفر، یک حاکم مسئول آن سرزمین بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و جابِر پسر اوری، در زمین جلعاد که ولایت سِیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان بود و او به تنهایی در آن زمین حاکم بود.

۱پادشاهان 4:19 Krydshenvisninger