เศฟันยาห์ 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ในวันนั้นเราจะลงโทษ คนทั้งปวงที่ไม่เหยียบธรณีประตู ผู้ทำให้บ้านเจ้านายของพวกตน เต็มไปด้วยความทารุณและการหลอกลวง” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน9 ในวันนั้น เราจะลงโทษ ทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู และพวกที่ทำให้บ้านเจ้านายของเขา เต็มไปด้วยความทารุณและการหลอกลวง” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู คือผู้ที่กระทำให้เรือนของนายเต็มไปด้วยความทารุณและการคดโกง” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 และในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู และลงโทษคนพวกนั้นที่ทำให้บ้านของกษัตริย์ของเขาเต็มไปด้วยการกดขี่และฉ้อโกง” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 และในวันนั้นเราจะลงโทษแก่คนทั้งปวงที่กะโดดข้ามธรณีประตู, ผู้ที่ทำเรือนของนายให้เต็มด้วยความร้ายกาจแลความคดโกง. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ในวันนั้น เราจะลงโทษทุกคนที่ก้าวข้ามธรณีประตูและทุกคน ที่นำสิ่งซึ่งได้มาจากความรุนแรงและจอมปลอม มาสุมเต็มบ้านของเจ้านายของพวกเขา” Se kapitlet |