เศฟันยาห์ 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “เราจะกวาดล้างทุกสิ่ง ไปจากพื้นโลก” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน2 “เราจะกวาดล้างทุกอย่าง ไปจากพื้นพิภพ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “เราจะกวาดทุกสิ่งทุกอย่างให้เกลี้ยงจากพื้นแผ่นดิน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะกวาดล้างทุกสิ่งทุกอย่างให้หมดสิ้นไปจากผืนแผ่นดินโลก Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 พระยะโฮวาตรัสว่า, เราจะเอาสิ่งสารพัตรทั้งปวงไปทำลายเสียจากแผ่นดินทั้งสิ้น. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “เราจะกวาดล้างทุกสิ่ง ให้สิ้นไปจากแผ่นดินโลก” Se kapitlet |