เศฟันยาห์ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งพระพิโรธ วันแห่งความทุกข์เข็ญและความเจ็บปวด วันแห่งความเดือดร้อนลำเค็ญและย่อยยับ วันแห่งความมืดมิดและหม่นหมอง วันแห่งเมฆครึ้มและดำทะมึน Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งพระพิโรธ เป็นวันที่ทุกข์ใจและระทม เป็นวันที่มีความพินาศและการทำลายล้าง เป็นวันที่มืดและหม่นหมอง เป็นวันที่เมฆคลุมและมืดทึบ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 วันนั้นเป็นวันแห่งพระพิโรธ เป็นวันแห่งความทุกข์ใจและความซึมเศร้า เป็นวันแห่งการทิ้งให้เสียเปล่าและการทิ้งให้รกร้าง เป็นวันแห่งความมืดและความอึมครึม เป็นวันแห่งเมฆหมอกและความมืดทึบ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งความโกรธเกรี้ยว จะเป็นวันแห่งความทุกข์ยากและทรมาน จะเป็นวันแห่งการทำลายล้างและพินาศ จะเป็นวันแห่งความมืดมิดและสลัว จะเป็นวันที่เมฆครึ้มและดำทะมึน Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 วันนั้นก็เป็นวันแห่งความพิโรธ, เป็นวันแห่งความทุกข์ลำบาก, เป็นวันแห่งความชำรุดร้าง, เป็นวันแห่งความมืดมัว, เป็นวันแห่งเมฆแลพะยับอับแสง. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 วันนั้นจะเป็นวันแห่งการลงโทษ วันแห่งความทุกข์และความปวดร้าว วันแห่งความทุกข์ใจและความหายนะ วันแห่งความมืดและความมืดมน วันแห่งเมฆหมอกและดำอับแสง Se kapitlet |